En Coma (tradução)

Original

Morat

Compositor: Andres Torres / Juan Pablo Isaza / Juan Pablo Villamil / Martín Vargas / Mauricio Rengifo / Simón Vargas / Susana Isaza Piñeros

Já não tenho mais forças para te perdoar
Juro que tentei, mas não pude ver
Não tem coração que aguente que lhe escondam a verdade

Não me serviu esconder seu erro debaixo do colchão
E não quero mais atuar, não quero improvisar
De repente, é hora de você baixar a cortina

Já estamos cansados de viver a mesma história, mesmo enredo
De sonhos em que caímos da cama

Estamos ficando sem tempo, é tarde, eu te amo
E mesmo que eu queira me curar, eu sei que não há remédio
Já estamos acostumados a um amor em coma
Eu perdi a consciência, ainda sinto, respiro
Mas um sinal de vida não é suficiente
Não tente consertar o que já não funciona

A este amor será melhor colocar um ponto
Que deixá-lo em coma

Você é uma especialista porque inventa
E faz que eu nunca perceba
E embora seus olhos nunca te delatem
Eu quero ver que você se arrepende
Já não temos mais promessas que salvar
Não há anestesia que me ajude a te perdoar

E não há amnésia que me faça esquecer
Tantas sequelas que ficaram de te amar
Eu não tenho escolha a não ser viver
Com a esperança de que eu vou te superar
Pois não há amnésia que me faça esquecer
Tantas sequelas que ficaram de te amar

Já estamos cansados de viver a mesma história, mesmo enredo
De sonhos em que caímos da cama

Estamos ficando sem tempo, é tarde, eu te amo
E mesmo que eu queira me curar, eu sei que não há remédio
Já estamos acostumados a um amor em coma

Eu perdi a consciência, ainda sinto, respiro
Mas um sinal de vida não é suficiente
Não tente consertar o que já não funciona

A este amor será melhor colocar um ponto
Que deixá-lo em coma
Que deixá-lo em coma
Porque será melhor colocar um ponto
Que deixá-lo em coma

Estamos ficando sem tempo, é tarde, eu te amo
E mesmo que eu queira me curar, eu sei que não há remédio
Já estamos acostumados a um amor em coma

Eu perdi a consciência, ainda sinto, respiro
Mas um sinal de vida não é suficiente
Não tente consertar o que já não funciona

Porque mais cedo ou mais tarde a verdade sempre aparece
E a este amor temos que colocar um ponto
E não o deixá-lo em coma