Si La Ves (tradução)

Original

Morat

Compositor: Susaza Isaza / Pablo Benito / Nicolas Gonzalez / Juan Pablo Villamil / Juan Pablo Isaza / Mauricio Rengifo / Andrés Torres

Se você a vir
Te deixo algumas instruções para caso você a veja
Lembre-se de que eu prometi nunca mais falar com ela
E foi pelo nosso bem

Para começar
Pergunte a ela sobre o trabalho e, depois, se talvez
Ela voltou a pintar desde que não está mais comigo
Que eu morro por saber
Tenta descobrir, mas sem entregar que eu morro por saber

Porque eu não quero me intrometer na vida dela hoje em dia, mas eu sei
Que supor já não é suficiente, eu preciso confirmar
Que não existe mais resquício da ferida que eu causei, mesmo que doa

Eu só quero que ela esteja bem
Mesmo que esteja bem com outra pessoa
Tenta descobrir, mas sem entregar que eu morro por saber
Não pense em me proteger e me conte tudo se você a vir

Se você a vir
Só te peço que não force uma conversa
Que ela não perceba que você está tirando informações dela
Mas tenta fazer com que

Ela te conte se, talvez, continuou tomando café
Naquela xícara que eu deixei na casa dela e que ela nunca quis devolver
Tenta descobrir, mas sem entregar que eu morro por saber

Porque eu não quero me intrometer na vida dela hoje em dia, mas eu sei
Que supor já não é suficiente, eu preciso confirmar
Que não existe mais resquício da ferida que eu causei, mesmo que doa

Eu só quero que ela esteja bem
Mesmo que esteja bem com outra pessoa
Tenta descobrir, mas sem entregar que eu morro por saber
Não pense em me proteger e me conte tudo se você a vir

Se você a vir
E seguir cada um dos passos
Que eu te passei
Pode ser que ela lembre de algo
E esqueça que
Ela já era feliz sem mim

Eu sei que não devo me intrometer na vida dela, mesmo que talvez
Supor não seja mais o suficiente e eu precise confirmar
O que eu ganho lembrando ela da ferida que eu causei?
Sendo que ela pode já estar bem e estar bem com outra pessoa

Porque, ao tentar descobrir, pode ser que isso faça mal para ela e, pensando bem
Eu não quero arriscar, não diga nada se você a vir