Nunca Te Olvidé (tradução)

Original

Morat

Compositor: Juan Pablo Isaza / Martin Vargas Morales / Juan Pablo Villamil Cortes / Simon Vargas Morales / Mauricio Rengifo / Andres Torres

Você chorou primeiro
E embora eu tenha me arrependido
Já era três meses, tarde demais
Mas vamos ser honestos
Eu não queria me despedir
E você não queria me esquecer

Eu sinto muito
Sinto muito
Porque eu era um covarde
Que por orgulho não está com você
Eu sinto muito
Sinto muito

Eu sei que você não está mais assustado com o meu nome
E certamente você não esconderá um suspiro se me vir
Eu sei que sua memória está falhando
E, na pior das hipóteses, nossa história não depende mais de um talvez

Mas se tudo der certo, não terei mais pesadelos
Não arranhei meus joelhos por implorar aos seus pés
E se você se atreve a voltar, vai se lembrar sem que eu lhe diga
Que eu nunca te esqueci

Eu nunca vou esconder qual foi o meu erro
Porque fiquei surdo com a sua voz
E quando eu precisei, não estava lá (não estava)

Eu pensei que não havia nada a perder
Mas eu era cego para não entender
Então eu perdi o direito do seu olhar

Eu sinto muito
Sinto muito
Porque eu era um covarde
Que por orgulho não está com você
Eu sinto muito
Sinto muito

Eu sei que você não está mais assustado com o meu nome
E certamente você não esconderá um suspiro se me vir
Eu sei que sua memória está falhando
E, na pior das hipóteses, nossa história não depende mais de um talvez

Mas se tudo der certo, não terei mais pesadelos
Não arranhei meus joelhos por implorar aos seus pés
E se você se atreve a voltar, vai se lembrar sem que eu lhe diga
Que eu nunca te esqueci

Que eu nunca, nunca, nunca te esqueci
Que eu nunca te esqueci

Por me salvar te amo
Eu não contei as cicatrizes
Que custariam esperar por você
(Não)
Mas vamos ser honestos
Eu não queria me despedir
E você não queria me esquecer

Eu sei que você não está mais assustado com o meu nome
E certamente você não esconderá um suspiro se me vir
Eu sei que sua memória está falhando
E, na pior das hipóteses, nossa história não depende mais de um talvez

Mas se tudo der certo, não terei mais pesadelos
Nem arranhei meus joelhos por implorar seus pés primeiro
E se você se atreve a voltar, vai se lembrar sem que eu lhe diga
Que eu nunca te esqueci