Celestina (tradução)

Original

Morat

Compositor: Juan Pablo Villamil Cortes / Juan Pablo Isaza Pineros

Tem um nó na garganta e usa saia de couro
Mora a meio quarteirão de um motel
Tem dois litros de bebida, pastilhas e as cortinas
São os lençóis que usava ontem

Os saltos soam antes de você andar
Se Celestina te ligar novamente

Por que você grita?
Se você caiu tão fundo que eu não consigo ouvir
Porque chora?
Quando a água que sai é água do mar

Eu quero te contar um segredo
Que te diga algo que é bom que você saiba
É que a vista me engana
Que você está tão longe que você está tão perto

Eu quero te contar um segredo e você me dirá
Se você já saiu ou está saindo

Se o pó que você usa não é para maquiagem
Se o seu plano para terça-feira é um bacanal
Se você cobra por seu sorriso e paga para esquecer
Se você é a cárie no dente da cidade

Se seus beijos já foram vendidos para ele no atacado
Se o seu fígado já não é mais um filtro

Por que você grita?
Se você caiu tão fundo que eu não consigo ouvir
Porque chora?
Quando a água que sai é água do mar

Eu quero te contar um segredo
Que te diga algo que é bom que você saiba
É que a vista me engana
Que você está tão longe que você está tão perto

Eu quero te contar um segredo e você me dirá
Se você já saiu ou está saindo

Eu já vi o que você esconde de mim
Agora me mostre como eu te esqueço
Me diga por que você me responde
Quando tudo isso é tempo perdido

Eu quero te contar um segredo
Que te diga algo que é bom que você saiba
É que a vista me engana
Que você está tão longe que você está tão perto

Eu quero te contar um segredo e você me dirá
Se você já saiu ou está saindo